If you are in an emergency, in crisis or need someone to talk to, there is help.

View Crisis Resouces
Skip to content
  • Contact Us
  • No One Left Behind
  • Join our team
  • Referral Form
  • Virtual Urgent Care
  • Accessibility
CAMH logo
  • Patients and Families
    • Main Page
    • Access CAMH & Referral Form
      • Access CAMH

        Centralized information, intake and scheduling. Access CAMH makes it easy to find support – simply call 416-535-8501, option 2.

      • Referral Form

        For mental health services, a referral form needs to be completed by a healthcare provider. For addictions services, patient can self-refer.

    • Programs & Services
      • Addictions/Substance Use
      • Alzheimer’s & Dementia
      • Anxiety & Depression
      • Concurrent Disorders
      • Developmental Disabilities
      • Mood & Personality Disorders
      • Problem Gambling
      • Schizophrenia & Psychosis
      • Trauma & Stress Disorders
      • Virtual Mental Health and Outreach
      • Other
    • Information for Patients
      • Patient Wellness and Patient Engagement at CAMH
      • What to expect
      • Your Rights
      • Patient and Family Feedback
      • Visiting CAMH

        Planning on visiting CAMH? Find contact information, directions and accessibility for each of our three main sites.

    • Information for Families
      • Family Resource Centre
      • Patient and Family Feedback
      • Visiting CAMH

        Planning on visiting CAMH? Find contact information, directions and accessibility for each of our three main sites.

    • Patient and Family Engagement
      • Patient and Family Partners Program
      • Information and resources
      • Get Involved in Research
      • Volunteer at CAMH
    • Visiting CAMH
      • Visiting CAMH

        Planning on visiting CAMH? Find contact information, directions and accessibility for each of our three main sites.

        Read More
    • MyCAMH
  • Health Info
    • Main Page
    • Mental Illness & Addiction Index
      • Conditions & Disorders
      • Medication Therapies
      • Substance Use
      • Types of Treatment
      • Information in Other Languages
    • Mental Health 101
      • Mental Health 101

        Use this series of free online tutorials as the starting point to learn about and understand a wide range of mental health topics.

        Read More
    • Guides & Publications
      • Guides & Publications

        Accessible, reliable, professionally produced resources on an array of mental health topics for patients, families, students and professionals.

        Read More
    • Crisis Resources
      • Crisis Resources

        If you are in an emergency, in crisis or need someone to talk to, there is a list of resources available for areas in and around Toronto.

        Read More
    • CAMH Store
      • CAMH Store

        The CAMH Store offers a wide array of mental illness and addiction resources for patients, families, students and professionals. Search or browse our catalogue of brochures and booklets, textbooks, manuals and assessment tools.

        Read More
    • CAMH Library
      • CAMH Library

        Open to professionals and the general public, our comprehensive resources and services support and enhance CAMH's research and clinical programs, and they facilitate learning, dynamic knowledge exchange and health promotion initiatives.

        Read More
    • Workplace Mental Health Playbook
    • Mental Health and the COVID-19 Pandemic
      • Coping with stress & anxiety
      • Quarantine & isolation
      • Stigma and prejudice
      • Loss, grief and healing
      • Covid-19 Resources for Health Care Workers
  • Research
    • Main Page
    • Research Areas at CAMH
      • Brain Science

        CAMH is revolutionizing our understanding of the brain and the causes, biomarkers and treatments of mental illness.

      • Personalized Care

        By understanding diverse groups, we prevent, diagnose and care for each one with greater precision and personalization.

      • Prevention and Policy

        Using evidence, we drive system and social change to optimize care and reduce the burden of mental illness, including addictions, across populations.

    • The Discovery Fund
      • The Discovery Fund

        Fuelling the next generation of groundbreaking research and innovation dedicated to finding the causes of and cures for mental illness.

        Read More
    • Institutes & Centres
      • Azrieli Adult Neurodevelopmental Centre
      • Azrieli Centre for Neuro-Radiochemistry
      • Brain Health Imaging Centre
      • Campbell Family Mental Health Research Institute
      • Centre for Youth Bipolar Disorder
      • Cundill Centre for Child and Youth Depression
      • Institute for Mental Health Policy Research
      • Krembil Centre for Neuroinformatics
      • Slaight Family Centre for Youth in Transition
      • Tanenbaum Centre for Pharmacogenetics
      • Temerty Centre for Therapeutic Brain Intervention
      • The Margaret and Wallace McCain Centre for Child Youth & Family Mental Health
    • Clinical Divisions
      • Addictions Division
      • Adult Neurodevelopmental and Geriatric Psychiatry Division
      • Child and Youth Psychiatry Division
      • Forensic Psychiatry Division
      • General and Health Systems Psychiatry Division
      • Psychology Division
      • Schizophrenia Division
    • Research Discoveries
      • Research Discoveries

        At the leading edge of breakthrough mental health and addiction research for over 50 years.

      • BrainBuzz Newsletter

        The latest news, groundbreaking discoveries and special features about CAMH research, studies, and the people behind the work.

      • Research Strategic Plan

        Learn what drives our research agenda and priorities in the CAMH Research Plan for 2018-2023

    • Research Connect
      • Research Connect FAQs
      • Research Ethics
    • Koerner Centre for Research Training
      • Koerner Centre for Research Training

        Each year CAMH provides opportunities to the next generation of scientists: today’s undergraduate students, graduate students and postdoctoral researchers. Train in a unique learning environment and help contribute to the breakthrough mental health research and treatments of tomorrow

        Read More
    • Science & Research Staff Directory
      • Our Scientific Staff
      • Research Chairs at CAMH
    • Industry Partnerships & Technology Transfer Office (IPTTO)
    • Digital Innovation Hub
  • Education
    • Main Page
    • Continuing Education Programs and Courses
      • Find the Course That's Right for You

        Browse our entire selection of certificate programs, webinars and workshops.

      • Workplace Education and Consulting Services

        View our full list of workplace mental health workshops and consulting services

    • Collaborative Learning College
    • Simulation Centre
    • TIDES
    • Student Centre
    • Clinical & Research Opportunities for Professionals in Training
      • Clinical Psychology Training Programs
      • Community-Based Research Fellowship
      • Graduate & Post-Doctoral Fellowships in Public Health Policy
      • Clinical & Research Opportunities for Professionals in Training

        Study in a world-class setting to become a leader in the field of mental health.

    • Research in Education
      • Academic & Education Research Excellence
      • Health Equity and Inclusion Framework for Education and Training
    • Evaluation
    • Workplace Mental Health Workshops and Consulting
    • CAMH Education Contacts
  • Professionals
    • Main Page
    • Treating Conditions & Disorders
      • NAVIGATE - Treating Psychosis in Youth
      • CARIBOU - Treating depression in youth
      • Virtual Mental Health
      • Alcohol Use
      • Anxiety Disorders
      • Dementia
      • Depression
      • Suicide Risk
      • Fundamentals of Addiction
      • Intellectual & Developmental Disabilities
      • Mania
      • OCD
      • Opioid use and opioid use disorder
      • Perinatal Mood & Anxiety Disorders
      • Personality Disorders
      • Psychosis
      • Posttraumatic Stress Disorder
      • Smoking Cessation
    • Professionals Projects
      • Climate Change and Mental Health
      • Health Care Access Research and Developmental Disabilities
      • Immigrant and Refugee Mental Health Project
      • Opioid Use in Primary Care Conference 2024
    • Networks
      • Psychiatry Partnerships with Northern Communities
    • Covid-19 Resources for Health Care Workers
    • Videos
    • Podcasts
  • Get Involved
    • Main Page
    • Ways to Donate
      • Give Monthly
      • Give In Memory or In Honour
      • Start a Fundraiser
      • Gifts of Celebration
      • Leave a Gift in Your Will
      • Employee Giving
      • Donate Goods & Services
      • Gifts of Securities
      • Canvassers & Callers
      • Make a one-time donation

        With your support, CAMH researchers are revolutionizing the ways we diagnose, treat, and prevent mental illness. Donate today.

    • Join the Cause
      • Corporate Partnerships
      • Business Leaders for Mental Health
      • CAMH Engage
      • womenmind
      • Visionary Society
      • Michael Wilson Society
      • Volunteer at CAMH
    • Making a Real Impact
      • Making a Real Impact

        Real stories of courage, hope and discovery. Made possible through your continued support of CAMH.

        Read More
  • Driving Change
    • Main Page
    • About CAMH
      • Leadership Team Directory
      • Performance & Accountability
      • The Role of CAMH Foundation
      • For Reporters
      • Events Calendar
      • For Our Neighbours
      • Contact CAMH
      • Careers at CAMH

        By working at CAMH, you can help people affected by mental illness and support their recovery. Join the team. Everyone who works at CAMH becomes an advocate for mental health.

    • The Crisis is Real
      • The Crisis is Real

        We are in the grips of a crisis that ruins health, threatens lives and hurts economies. Knowing the facts is the first step in creating hope.

      • Mental Health Statistics

        The latest facts and statistics on mental illness and addiction, who's affected and their impact on Canadians.

    • Addressing Stigma
      • Addressing Stigma

        Challenging the stigma associated with mental illness takes understanding, education and a closer look at our own attitudes toward health.

        Read More
    • The Mental Health Facility of the Future
      • The Mental Health Facility of the Future

        Turning what was once a walled institution into a symbol of hope for the future of mental health care.

      • Vision & Guiding Principles

        How do you replace an institution with an urban village? Lots of planning, imagination and a long-term commitment to serving patients, staff and the community.

      • History of Queen Street Site

        Our history—evolving from an asylum into a modern health facility with patients at the centre of care—is the history of mental health care in Canada.

    • Influencing Public Policy
      • Influencing Public Policy

        CAMH advocates for policies that are responsive to the needs of people with mental illness and addictions.

        Read More
    • Health Equity
      • Health Equity

        CAMH believes in the principle of equity. We respect the diversity of the individuals and communities we serve.

        Read More
    • Shkaabe Makwa
    • CAMH News & Stories
    • Strategic Plan
    • Contact Us
    • No One Left Behind
    • Join our team
    • Referral Form
    • Virtual Urgent Care
    • Accessibility
IRMHP Webinar: July 2024
Multilingual Language Program

CAMH Logo
  • 2024-07 Newsletter: Promising Practice
Back to top
  • Home
  • Professionals
  • Professionals Projects
  • Immigrant and Refugee Mental Health Project
  • Newsletter
  • 2024-07 Newsletter: Promising Practice
CAMH logo
  • IRMHP Home
  • About
  • Courses
  • Toolkit
  • Webinars
  • Newsletter
Back to top

Multilingual Language Program: Sustaining home languages of newcomer families

By Andrea A.N. MacLeod, Multilingual Families Lab, University of Alberta

Quick Facts

Population of interest:
Immigrant and refugee parents and children 3-6 years old. Newcomer parents who speak their home language often experience challenges in transmitting their language(s) to their children resulting in children losing their home language. We use the term “home language” to refer to languages that are not used in mainstream contexts such as schools and health services. In Canada and outside of Québec, home languages encompass languages other than English.

Location:
Edmonton, Alberta

The need:
Language is deeply connected to how we enact our culture, raise our children and maintain ties to our family and our community. Children who share a home language with their parents build strong intergenerational connections, experience higher self-esteem, and can navigate resources within their family and community in addition to mainstream settings. We know that newcomer parents value their language(s), but often experience challenges transmitting and maintaining their home language. Parents often hear advice that their child should focus on learning English and can find mainstream programs that support English language learning. However, few programs exist to support children’s home languages thus suggesting that their home language knowledge is not valuable.

What's promising?
We have partnered with early education settings and community organizations to implement the program. These partners have shared that they value the home languages spoken by children and their families, but that they are often uncertain of practices that would support these languages. Through our partnership they learn to implement practices that help children and parents feel that their languages are valued and important.

Key takeaway:
By helping children become aware that their languages are a superpower, they can feel proud and confident. By providing programming to support home languages outside the home, parents and educators can see the value and importance of these languages.

About the organization
The Multilingual Families Lab is a research team from the University of Alberta, located on Treaty 6 and Métis Nation of Alberta-Region 4, in Edmonton Alberta. Our multilingual team focuses on community-based participatory research in partnership with organizations across Edmonton. Our research is informed by social justice and we aim to foster and support linguistically and culturally sustaining practices.

About the Intervention
The Multilingual Language Program is developed to support parents, communities, and early years educators in transmitting and celebrating children’s home languages. The program typically takes place over eight weeks in 60-90 minute sessions. The program focuses on young children aged 3 to 6 years old who are exposed to a home language at home. We use an inclusive approach and adapt the program to welcome neurodivergent children. By focusing on young children, we can provide support to parents early in their child’s development. During these years, children also experience the transition from home to a mainstream preschool or school context where the majority language dominates.

Throughout the program, the language(s) spoken by the children are integrated in the activities, books and materials. Our multilingual team models bilingual and plurilingual practices so that children can see these competencies in action. And, whenever possible, we include speakers of the language(s) to lead the program.

The program is developed around linguistically and culturally relevant themes such as Food, Family, and Emotions. These themes build on children’s world knowledge and help them to feel confident. They also provide a shared context for children’s learning and can create a bridge between the majority and home languages. Paired with these themes are multilingual books and interactive storytelling. We also include crafts and imaginary play that tie in the themes.

Feedback
Since 2020, we have implemented 17 programs in Edmonton which have taken place in person, online and in hybrid modalities. These implementations have all taken place with community-based partners. The languages known by children in the program include Amharic, Arabic, Cantonese, French, German, Hindi, Jamaican Creole, Kurdish, Malayalam, Mandarin, Pashto, Punjabi, Somali, Swahili, Tagalog, Tamazight, Tamil, Tigrinya, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Yoruba.

Community partners have shared:

  • “I think this is such a good program. It is very culturally related… celebrating themes, celebrating with foods.”
  • “Thank you for giving us the opportunity to learn and connect. We had a great time.” 
  • “Wish we could extend it - what we did with multilingual lab - families benefited and gave hope to parents.”

And parents have shared:

  • “ …that’s why I’m with you guys. Because I need someone to help me, like um have an idea about how to support my kids development language…I got some strategies from you”
  • “The child likes our Mandarin Chinese better and is very confident.”
  • “Through singing activities with me, my children learned a lot of new words. For example, they learned to say words such as hands, belly, nose, etc. through clapping songs with their little hands. They also met good friends.”

 

Learn more about the Multilingual Families Lab
Community of Practice

Available for course participants, the Community of Practice (CoP) is a virtual community where service providers who support immigrant and refugee mental health can stay up-to-date on new events and resources. 

Continue your learning and networking by participating in the CoP discussion board . 

Newsletter

 Sign up for the IRMHP newsletter .

 

In Webinars
  • Upcoming webinars
  • Specific populations and issues
  • Support and treatment considerations
  • Successful or promising practices 

Disclaimer: The views expressed in the webinars are those of the presenter(s) and do not necessarily represent those of the Immigrant and Refugee Mental Health Project, CAMH, our funders or partners. Information provided in the webinars is for professional development and educational purposes only.

 

Follow us
  • Patient and Family Care
  • Health Info
  • Science and Research
  • Education
  • Professionals
  • Get Involved
  • Driving Change
  • About CAMH
  • Job Openings
  • Purchase Publications
  • Referral Form
  • For Reporters
  • Donor Services
  • Events

CAMH Switchboard

From the GTA: 416 535-8501


Toll-free: 1 800 463-2338

To Access CAMH Clinical Services

416 535-8501, press 2

We have multiple locations. Find directions.

Map of CAMH's Queen Street Site
  • Staff Tools

Copyright 2025 CAMH

  • Terms of Use
  • Accessibility
  • Site Map

Keep in touch with CAMH

Keep your finger on our pulse – latest CAMH news, discoveries and ways to get involved delivered to your inbox.

Please select a newsletter

Please complete the following:

    Required Fields

    Please select a newsletter option

    Please input a first name

    Please input a last name

    Please input an email address

    By clicking Sign Up below, I consent to receive electronic communications (as selected above) from CAMH and CAMH Foundation. To unsubscribe at any time click the link in our mailing or email: unsubscribe@camh.ca

    Please agree to the Terms of Use

     

    Thanks for Subscribing.

    We look forward to keeping you informed, inspired and involved in all things CAMH.

    Help us change mental health care forever.

    Every donation moves us closer to a future where no one is left behind.

    $
    Other Ways to Give