Translations
We would like to thank the following groups for translating the scales into different language versions.
OASIS/BASIS/DAS - Portuguese version
Luís C1, Martins-Mendes D.1,2, Ramalho S.1, Fernandes R.1,2, Baylina P.1 (2024)
Portuguese translation of the Obesity Awareness and Insight Scale (OASIS). Gondomar, Portugal.
Portuguese translation of the Blood Pressure (Hypertension) Awareness and Insight Scale (BASIS). Gondomar, Portugal.
Portuguese translation of the Diabetes Awareness and Insight Scale (DAS). Gondomar, Portugal.
1 - School of Medicine and Biomedical Sciences, Fernando Pessoa University, Gondomar, Portugal
2 - CECLIN - Clinical Studies Centre, Fernando Pessoa School-Hospital, Gondomar, Portugal
BASIS - Persian version
Ansari N.N.1 (2025). Persian translation of the Blood Pressure (Hypertension) Awareness and Insight Scale (BASIS). Tehran, Iran.
1 - Department of Physiotherapy, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
OASIS - Indonesian version
Khasanah U1, Mujahidah A.I.1 (2024). Indonesian translation of The Obesity Awareness and Insight Scale (OASIS). Jakarta. Indonesia.
1 - Faculty of Health Sciences, UIN Syarif Hidayatullah Jakarta. Indonesia.
DAS - Chinese version
Huang W1 (2023). Chinese translation of the Diabetes Awareness and Insight Scale (DAS). Henan, China.
1 - Henan Provincial People's Hospital, People's Hospital of Zhengzhou University.
BASIS - Chinese version
Wang X1, Li Y1, Zhang X1, Zang X1 (2019). Chinese translation of the Blood Pressure (Hypertension) Awareness and Insight Scale (BASIS). TianJin, China.
1 - TianJin Medical University
OASIS - Turkish version
Guduk O1, Guduk O1, Sertbas Y1, Satman I2 (2020). Turkish translation of the Obesity Awareness and Insight Scale (OASIS). Istanbul, Turkey.
1 - Istanbul Provincial Health Directorate
2- The Turkish Institute for Public Health and Chronic Diseases, The Health Institutes of Turkey
OASIS - Spanish version
Perez - Mendoza D1 (2021). Spanish translation of the Obesity Awareness and Insight Scale (OASIS). Medelin, Colombia.
1 - International University of Andalucía
DAS - Turkish version
Guduk O1, Guduk O1, Sertbas Y1, Satman I2 (2020). Turkish translation of the Diabetes Awareness and Insight Scale (DAS). Istanbul, Turkey.
1 - Istanbul Provincial Health Directorate
2 - The Turkish Institute for Public Health and Chronic Diseases, The Health Institutes of Turkey
BASIS - Turkish version
Guduk O1, Guduk O1, Sertbas Y1, Satman I2 (2020). Turkish translation of the Blood Pressure (Hypertension) Awareness and Insight Scale (BASIS). Istanbul, Turkey.
1 - Istanbul Provincial Health Directorate
2 - The Turkish Institute for Public Health and Chronic Diseases, The Health Institutes of Turkey