Passer au contenu
  • Contact
  • La campagne d'aujourd'hui
  • Accessibilité
  • EN FR
CAMH logo
  • Soins
    • Page D'accueil
    • Accès CAMH
      • Accès CAMH

        Service téléphonique d’information centralisée, d’admission et de prise de rendez-vous de CAMH à l’intention des patients, des familles et des professionnels de la santé. Composer le 416 535-8501 (option 2).

        Lire plus
    • Programmes et services
      • Dépendance et consommation de substances
      • Maladie d’Alzheimer et démence
      • Troubles anxieux et dépression
      • Les troubles concomitants
      • Déficiences intellectuelles
      • Troubles de l’humeur et de la personnalité
      • Jeu problématique
      • Schizophrénie et psychose
      • Trouble lié au stress et aux traumatismes
      • Autres
    • Planifier vos soins
      • Soutien pour les familles, partenaires du rétablissement

        Les familles jouent un rôle important dans le rétablissement des patients, mais elles ont souvent besoin d’aide en cours de route. Le Bureau de l’engagement des familles de CAMH est là pour vous épauler.

      • Ce que vous devez savoir sur l’hospitalisation à CAMH

        Obtenez tous les renseignements nécessaires pour rendre votre séjour à CAMH le plus confortable possible afin de pouvoir vous concentrer sur votre rétablissement.

    • Vos droits
      • Relations avec les clients
      • Charte des droits des clients de CAMH
      • Droits des patients, renseignements sur la protection de l’information sur la santé et accès aux dossiers
    • Visiter CAMH
      • Visiter CAMH

        Vous prévoyez visiter CAMH? Obtenez les coordonnées de nos trois établissements principaux, les directions pour s’y rendre et de l’information sur l’accessibilité des lieux.

        Lire Plus
  • Info-santé
    • Page D'accueil
    • Index sur la santé mentale et la dépendance
      • Troubles et maladies
      • Traitements médicamenteux
      • Usage de substances
      • Types de traitements
      • Ressources multilingues
    • Santé mentale 101
      • Santé mentale 101

        Tout commence par le savoir. Veuillez utiliser cette série de tutoriels en ligne gratuits comme point de départ pour en apprendre plus sur la santé mentale?

        Lire plus
    • Guides et publications
      • Guides et publications

        Des ressources dans un langage accessible, dignes de foi et rédigées par des professionnels sur nombre de sujets et destinés aux patients, à leur famille, aux étudiants et aux intervenants.

        Lire plus
    • Ressources pour les cas de détresse
      • Ressources pour les cas de detresse

        If you are in an emergency, in crisis or need someone to talk to, there is a list of resources available for areas in and around Toronto.

        Lire plus
    • La Cyberboutique de CAMH
      • La Cyberboutique de CAMH

        The CAMH Store offers a wide array of mental illness and addiction resources for patients, families, students and professionals. Search or browse our catalogue of brochures and booklets, textbooks, manuals and assessment tools.

        Lire plus
    • Bibliothèque de CAMH
      • Bibliothèque de CAMH

        Accessibles tant aux professionnels et qu’au grand public, nos ressources et nos services exhaustifs appuient et enrichissent la recherche et les programmes cliniques de CAMH, en plus de favoriser l’apprentissage, l’échange de connaissances et les initiatives de promotion de la santé.

        Lire plus
    • La santé mentale et la pandémie de COVID-19
  • Science et recherche
    • Page D'accueil
    • Fonds de la découverte
      • Fonds de la découverte de CAMH

        Alimentant la prochaine génération de percées en recherche et en innovation visant à trouver les causes et remèdes de la maladie mentale.

        Lire plus
  • Enseignement
    • Page D'accueil
    • Stages en pratique clinique et en recherche
      • Stages en clinique et en recherche à l’intention des professionnels

        Étudier dans un cadre de classe mondiale pour devenir un chef de file dans le domaine de la santé mentale.

        Lire plus
    • Formation continue
      • Formation continue

        Notre programme de formation continue en santé mentale permet aux professionnels d’acquérir les compétences spécialisées dont ils ont besoin pour aider les patients et les familles aux prises avec des maladies mentales.

        Lire plus
    • Excellence en recherche universitaire et en enseignement
      • Excellence en recherche universitaire et en enseignement

        Un enseignement inspiré favorise un apprentissage inspiré — CAMH améliore la qualité des soins pour tous grâce à l’excellence de la formation professionnelle.

        Lire plus
  • Professionnels
    • Page D'accueil
    • Projets professionnels
    • Réseau professionnel
    • Treating Conditions and Disorders
    • Videos
    • Podcasts
  • S’impliquer
    • Page D'accueil
    • Bénévolat à CAMH
  • Agent du changement
    • Page D'accueil
    • La crise est réelle
      • La crise est réelle

        Le Canada et le monde sont aux prises avec une crise de santé mentale qui ruine la santé, menace des vies et nuit à l’économie. Connaître les faits est la première étape pour créer une étincelle d’espoir.

        Lire plus
    • Lutte contre la stigmatisation
      • Lutte contre la stigmatisation

        Pour combattre la stigmatisation associée aux maladies mentales, il faut en apprendre à leur sujet, sensibiliser les gens et examiner de plus près nos propres attitudes à l’égard de la santé.

        Lire plus
    • Construction de l’établissement de santé mentale de l’avenir
      • Construction de l’établissement de santé mentale de l’avenir

        Les rénovations de notre complexe sur la rue Queen Ouest transforment ce qui était autrefois une institution murée en un symbole d’espoir pour l’avenir des soins de santé mentale.

        Lire plus
    • Influencer les politiques publiques 
      • Influencer les politiques publiques

        CAMH advocates for policies that are responsive to the needs of people with mental illness and addictions.

        Lire plus
    • Équité en matière de santé
      • Équité en matière de santé

        CAMH believes in the principle of equity. We respect the diversity of the individuals and communities we serve.

        Lire plus
    • À propos de CAMH
      • Rendement et reddition de comptes 
      • Relations avec les médias
      • Calendrier des activités
      • Communiquer avec CAMH
      • Répertoire de l’équipe de haute direction de CAMH

        Renseignements sur les dirigeants de CAMH et de la Fondation de CAMH, y compris leurs conseils d’administration et leurs administrateurs.

    • Catalyseurs pour la santé mentale
    • Salle des nouvelles de CAMH
    • Contact
    • La campagne d'aujourd'hui
    • Accessibilité
    • EN FR
Projet sur la santé mentale des immigrants et des réfugiés
Module 5: Prestation des services, cheminements menant au traitement et interprétation

Logo de CAMH
  • Module 5 Prestation des services, cheminements menant au traitement et interprétation
Haut de page
  • Page d’accueil
  • Professionnels
  • Projets professionnels
  • Le Projet sur la santé mentale des immigrants et des réfugiés
  • Cours
  • Dépôt de ressources du cours en ligne
  • 5 Prestation des services, cheminements menant au traitement et interprétation
CAMH logo
  • PSMIR Acceuil
  • À propos
  • Cours
  • Webinaires
  • Trousse d’outils
  • Infolettre
Haut de page

Cette section fournit des ressources sur l'utilisation des services pour les immigrants et les réfugiés et sur la navigation pour accéder aux soins. À travers des organisations soulignées et leurs pratiques prometteuses, des programmes gouvernementaux et des guides de services d’interprétation, cette section vous apporte un soutien pratique.
  

Ressources

Naviguer dans les services de santé mentale à l'Ontario - Guide pour les communautés de nouveaux arrivants
Ce guide s'adresse à la fois aux personnes souffrant de maladie mentale ou cherchant de l'aide pour les problèmes de santé mentale de leurs amis et leur famille. Il est destiné à les aider à comprendre le système de santé mentale.

Les services en français de la santé de la Nouvelle-Écosse
Ce site internet constitue un portail vers les services de santé en français à Régie, Nouvelle Ecosse.

E-santé mentale
Ce portail web est un forum qui regroupe les servies, l'aide et le support en santé mentale selon la location géographique, l'âge et langue.

L’influence de la culture sur la santé
Ce site internet fournit des informations en dimensions multiples l'influence de la culture sur la santé, particulièrement sur la santé mentale.

Guide de l'interprète
Ce guide est un outil pour les interprètes qui offrent des services à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR)

Ontario – Services d’interprète
Ceci fournit la liste d'organismes qui fournit des services d'interprète à l'Ontario.
  

Pratiques Prometteuse 

Centre francophone : Services de santé mentale
L’objectif de cette initiative est de centraliser les demandes de services en santé mentale à une seule porte d’entrée, afin que les jeunes et leurs familles puissent avoir un accès rapide et efficace aux services de santé mentale de leur communauté mais aussi culturellement adaptés.

Clinique BridgeCare
Clinique BridgeCare se porte comme un portail pour l'évaluation initiale et les soins de santé pour les réfugiés parrainé par le gouvernement qui nouvellement arrivés.

MOSAIC – interprétation et traduction
MOSAIC coordonne plus de 300 spécialistes des langues travaillant dans plus de 80 langues pour fournir aux secteurs public et privé des services d'interprétation et de traduction professionnelles.
  

Rapports

Stratégie en Matière de Santé Mentale pour le Canada
Ce rapport établit des objectifs pour favoriser la santé mentale et le bien-être de toute personne vivant au Canada, y compris les immigrants et les réfugiés, et pour créer un système de santé mentale apte à répondre aux besoins tant de celles qui ont un trouble mental ou une maladie mentale que de leurs proches.

Santé mentale et réfugiés : exposé de position
Cet exposé donne un aperçu des principales préoccupations du Conseil Canadien pour les réfugiés relatives à la santé mentale des réfugiés. Il se concentre sur les réfugiés, mais la plupart des aspects s’appliquent également à d’autres nouveaux arrivants, plus particulièrement à ceux qui ont été victimes de sérieuses violations des droits de la personne comme les survivants de la torture et à ceux qui ont un statut précaire tel que les travailleurs migrants.

Pour soutenir la santé mentale des réfugiés
Ce rapport d'information fournit des informations factuelles et les meilleures pratiques pour une intervention coordonnée en santé mentale.

Accès aux services de santé et d’interprète accompagnateur: l’expérience des communautés minoritaires à faible densité de francophones au Canada
Ce rapport de recherche est menée au cadre d'un projet pancanadien de mise en œuvre de services d’interprétariat, de navigation ou d’accompagnement (Modèles de services d’interprétariat et d’accompagnement pour faciliter l’accès aux services de santé des communautés acadienne et francophones vivant en situation minoritaire) de la Société Santé en français.
  

Politiques

Programme fédéral de santé intérimaire – Résumé de la couverture offerte
Ce site internet contient des renseignements sur le Programme fédéral se santé intérimaire- une initiative de la couverture médicale pour les réfugiés au Canada.

Dans cours PSMIR:
  • Plan du cours
  • Accréditation et certificat d’accomplissement
  • Foire aux questions (FAQ)
  • Dépôt de ressources du cours en ligne
  • Cours de leadership
  • Formation sur les populations précises: les réfugiés yézidis

 

Explorer d'autres sujets :
  1. Immigration et déterminants sociaux de la santé
  2. Introduction aux troubles mentaux
  3. Besoins en matière de santé mentale de populations précises
  4. Counseling et gestion de cas (Service Social/Établissement) / Traitement et soutien (Soins de santé)
  5. Prestation de services, cheminements menant au traitement et interprétation
  6. Promotion de la santé mentale et partenariats
  7. Autogestion de la santé et connaissance de soi

 

Contribuez à la découverte. Sauvez des vies.

Votre don contribuera au financement de la recherche de pointe en santé mentale qui aide les gens à cheminer vers le rétablissement.

Nous suivre
  • Soins
  • Info-santé
  • Science et recherche
  • Enseignement
  • S’impliquer
  • Agent du changement
  • À propos de CAMH
  • Possibilités d’emploi
  • Commande de publications
  • Formulaire de recommandation
  • Médias
  • Services aux donateurs
  • Évènements

Standard téléphonique de CAMH

RGT : 416 535-8501

Sans frais : 1 800 463-2338

Pour accéder aux services de CAMH

416 535-8501 (option 2)

Nous occupons plusieurs édifices. Trouver la bonne adresse.

  • Employés

Copyright 2025 CAMH

  • Conditions générales d’utilisation
  • Accessibilité
  • Site Map
  • Langues : EN FR

Rester en contact avec CAMH

Restez à l’écoute – soyez informés par courriel des actualités de CAMH, des dernières découvertes et des nouvelles façons de participer.

Veuillez sélectionner un bulletin :

Merci de compléter ce qui suit:

    Champs requis

    Veuillez sélectionner un bulletin

    Saisir le prénom

    Saisir le nom de famille

    Saisir une adresse courriel valide

    En cliquant sur S’inscrire, ci-dessous, vous consentez à recevoir des communications électroniques (à sélectionner ci-dessus) de la part de CAMH et de la Fondation CAMH. Vous pouvez vous désabonner en tout temps en cliquant sur le lien figurant dans notre envoi ou en adressant un courriel à unsubscribe@camh.ca

    Veuillez accepter les conditions

     

    Merci de votre inscription

    Nous nous ferons un plaisir de vous tenir au courant, de vous inspirer et de vous inviter à participer à tout ce qui concerne CAMH. 

    Contribuez à la découverte. Sauvez des vies.

    Votre don contribuera au financement de la recherche de pointe en santé mentale qui aide les gens à cheminer vers le rétablissement.

    $