Résumé

Cet article explore les défis rencontrés par de nouveaux arrivants francophones à leur arrivée dans une communauté francophone en situation minoritaire au Canada, les répercussions qui en découlent et les facteurs modérateurs ayant une incidence sur leur intégration. Une recherche qualitative par entrevues semi-dirigées a été menée dans trois villes canadiennes auprès de soixante adultes immigrants ou réfugiés. Le défi principal auquel sont confrontées ces personnes est la barrière linguistique; elle vient amplifier les défis liés à l’intégration sociale et la recherche de l’emploi. L’expérience migratoire a aussi une répercussion sur la santé mentale, sur les relations avec les proches et sur la santé physique. Le soutien social et la résilience personnelle favorisent l’adaptation dans la communauté d’accueil.

Mots clé

immigration, francophones, intégration, contexte linguistique minoritaire

Les Faits saillants

Les participantes et participants ont été recrutés par l’entremise d’une lettre les invitant à participer à l’étude transmise par les membres du comité consultatif à Winnipeg ou par les représentants d’organismes similaires à Saskatoon et à Ottawa. Au total, soixante personnes immigrantes économiques et d’affaires ou réfugiées ont participé à l’étude, soit vingt personnes par site.

Défis rencontrés au Canada

Les répondantes et répondants des trois sites ont soulevé un certain nombre de défis auxquels ils ont fait face à la suite de leur arrivée au Canada. Ces défis se regroupent en neuf catégories thématiques, soit les barrières linguistiques, l’emploi, le dépaysement, le climat, l’isolement et l’intégration sociale difficile, la précarité financière, le logement, la discrimination et le transport.

Répercussions

Les défis auxquels les participantes et participants ont été exposés après leur arrivée au Canada ont eu des répercussions sur leur santé mentale, sur leurs relations avec leurs proches et sur leur santé physique.

Facteurs modérateurs

L’effet des défis associés à l’immigration semble toutefois être modéré ou influencé par un ensemble de facteurs. En effet, plusieurs participantes et participants ont fait référence à des facteurs susceptibles d’amplifier l’impact négatif des défis qu’ils ont dû affronter ou, à l’inverse, de les protéger.

Facteurs aggravants

Parmi les facteurs aggravants rapportés par les participantes et participants figurent, entre autres, le fait d’avoir des personnes à charge, le manque de soutien, le cumul des défis et, dans une moindre mesure, l’âge, la migration involontaire et des attentes irréalistes

Facteurs de protection

Parmi les facteurs de protection évoqués par les participantes et participants, et susceptibles de faciliter leur adaptation, on note d’abord et avant tout le soutien social connu à l’arrivée.

Conclusion

Avec l’arrivée d’un nombre croissant de personnes migrantes francophones en sol canadien, notamment dans des communautés francophones en situation minoritaire, il est essentiel de cerner leurs besoins en matière de santé mentale afin d’offrir un soutien adéquat. Les données recueillies au cours de cette recherche nous ont fourni des informations privilégiées quant aux défis auxquels doivent faire face les personnes migrantes, quant aux répercussions de l’expérience migratoire sur ces personnes et leurs proches.

Ce n’est que par des actions concertées des institutions de première ligne et des organismes communautaires que les personnes migrantes pourront plus facilement s’intégrer à la collectivité canadienne.

Intégralité de l'article