La santé mentale en contexte francophone minoritaire : état des connaissances
Auteurs (es) :
Solange van Kemenade, Louise Bouchard et Jacinthe Savard
Journal :
Minorités linguistiques et société, Numéro 22, 2024
Pourquoi cette information vous concerne
La communication constitue le pilier de toute relation thérapeutique efficace. Cependant, lorsque la culture et la langue diffèrent entre l'intervenant et le patient, cette communication peut être compromise, particulièrement en contexte francophone minoritaire où ces défis sont amplifiés.
Méthodologie :
Analyse documentaire de 59 publications couvrant la période de 2000 à 2022. La recherche documentaire a été effectuée en août 2023.
Retombées : La synthèse permet de dégager quatre grands constats :
- Le processus de désinstitutionalisation a été à l'origine de la mise en place de politiques linguistiques en santé mentale;
- Les données issues des enquêtes canadiennes n'ont contribué que partiellement à améliorer les connaissances sur les états de santé mentale et leurs déterminants;
- L'association entre l'identité culturelle et linguistique et la santé mentale a été explorée, permettant de mieux comprendre des phénomènes comme l'effet du rapport minorité-majorité et de l'insécurité linguistique sur la santé mentale;
- L'accès à des services de santé mentale dans sa langue demeure toujours un défi pour les francophones en contexte minoritaire.
Les défis spécifiques aux immigrants francophones
- Barrières linguistiques accrues Les immigrants francophones récents maîtrisent généralement moins bien l'anglais que les francophones nés au Canada, ce qui complique l'accès aux services de santé mentale et peut affecter leur bien-être global.
- Minorités multiples et intersectionnelles Les immigrants francophones vivent souvent une triple marginalisation : être francophone, racialisé et de statut socioéconomique précaire, qui les rend moins enclins à chercher de l'aide en santé mentale. Cette double stigmatisation (langue minoritaire et santé mentale) crée des obstacles supplémentaires.
- Impact paradoxal de l'identité linguistique Le fait linguistique minoritaire peut soit renforcer l'appartenance identitaire (facteur de protection), soit contribuer à la marginalisation et fragiliser le bien-être psychologique. L'insécurité linguistique et les pressions d'assimilation peuvent aggraver la détresse psychologique.
Implications pour votre pratique
Reconnaître et comprendre les identités multiples de vos patients/clients immigrants est essentiel. Prenez en compte les obstacles intersectionnels que vivent les nouveaux arrivants pour mieux adapter vos services et créer un environnement thérapeutique plus inclusif et accessible.